Prémio SGIL-T da Poesia Lusitana

 

A Associação pela Cultura Étnica Lusitana - Trebopala (SGIL-T), escolheu em 30 de Março de 2009, o poeta lusitano Sugoci Leja, como vencedor do I Prémio SGIL-T da Poesia Lusitana pelo seu poema original "Aoa, gara moe leu inmi mor awel oni enu" escrito em língua lusitana. O poema não será traduzido para a língua portuguesa ou para outra língua estrangeira qualquer, porque o propósito do nosso prémio é precisamente incentivar a aprendizagem da recentemente reconstruída língua lusitânica pelos membros da nossa comunidade nativa. Eis o significativo e belo poema, como escrito pelo seu autor:

Aoa, gara moe leu inmi mor awel oni enu

Moe ispathe viqueti tö kamalo iom pri tuouta gadauti,

Uk viquemi tö reue gon heroy iom korevuti
Indi burrukoti prii senei indi clanii ge jeui touto.
As nez gadaumi gurti naegi, as gadaumi prui sen
Indi nouion tradutai ge moe gene.

Ä moe kariaekus treba leukuir!
Aleounei ek ifa prii landai go tö duati ke aravexun luiro
Indi loxa gin deiwoi immi moe leun ke stenuei inei
Acmalei ko bandua ona adsecati bo maitunei ty.

Tei mii erbei, tei mii asnian, tei ollei yrei puppid cingetoenti luiretare,
Indi catin as keunei in duati segidokus, ek tewe
Ke leuki iniebo ek ahopa ke moe stoigo
Indi doue iniebo nage afër lazari ki talania.

Aoä sdegoenti gouua, moe treba, moe karia...